-
1 кабина подвесной канатной дороги
adjgener. télébenne, télécabineDictionnaire russe-français universel > кабина подвесной канатной дороги
-
2 монтаж подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > монтаж подвесной канатной дороги
-
3 пассажирская кабина подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > пассажирская кабина подвесной канатной дороги
-
4 подача посредством канатной дороги
nmetal. (шихты) chargement par câble aérienDictionnaire russe-français universel > подача посредством канатной дороги
-
5 сооружение подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > сооружение подвесной канатной дороги
-
6 тележка подвесной канатной дороги с опрокидывающимся ковшом
Dictionnaire russe-français universel > тележка подвесной канатной дороги с опрокидывающимся ковшом
-
7 участок канатной дороги
ligne f de transport aérienРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > участок канатной дороги
-
8 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
9 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
10 натяжная станция
adjeng. station de tension (напр. подвесной канатной дороги), station de tension (подвесной канатной дороги) -
11 тяговый канат
adjeng. câble de halage, câble de traction, câble tracteur (подвесной канатной дороги), trait, câble flottant (канатной подвесной дороги) -
12 кабина
ж.cabine f; isoloir m ( для избирателей); ав. carlingue f* * *n1) gener. abri, isoloir (для голосования), benne (подвесной канатной дороги), cabine, capsule (spatiale), nacelle (летательного аппарата), wagonnet (напр., подвесной дороги)2) Av. carlingue, habitacle, (открытая) cock-pit4) construct. cellule -
13 регистр
м. в разн. знач.registre mреги́стр журна́лов — registre des revues
бас - го́лос ни́зкого реги́стра — la basse est la voix du registre bas
реги́стр кома́нд в ЭВМ — registre d'instructions dans un ordinateur
ве́рхний реги́стр — registre haut
ни́жний реги́стр — registre bas
* * *n1) gener. registre2) liter. registre (стилистический)3) eng. papillon, plaque-registre (канатной дороги)4) construct. registre (прибор системы центрального отопления)5) arts. registre (в живописи, скульптуре)6) mus. jeu7) IT. compteur (ñì. òæ. registre) -
14 соединительная муфта несущего троса
Dictionnaire russe-français universel > соединительная муфта несущего троса
-
15 трёхногая опора
-
16 несущий блок
adjeng. bloc porteur, châssis de suspension (канатной подвесной дороги)
См. также в других словарях:
Трасса канатной дороги — Трасса участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских… … Официальная терминология
Пролет канатной дороги — Пролет расстояние по горизонтали между опорами на трассе дороги... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог… … Официальная терминология
Система управления канатной дорогой — Система управления совокупность устройств управления, обеспечивающих работу канатной дороги в соответствии с заданной программой... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной… … Официальная терминология
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Канатное метро: принципы работы подвесной дороги — Канатное метро подвесная пассажирская дорога. Состоит из приводной, натяжной и промежуточных станций остановок, опор и трех канатов, по которым перемещается подвижной состав комфортабельных кабин вагонов. Максимальная провозная способность… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нижегородская канатная дорога — Канатная дорога на подъезде к … Википедия
Татевская канатная дорога — Кабинка канатной дороги Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) самая длинная в мире пассажирская канатная дорог … Википедия
Канатная переправа — Канатная дорога на Expo 2000 в Ганновере Канатная дорога у Zell am See в австрийских Альпах Канатная дорога сооружение для транспортирования пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или… … Википедия
Транспорт в Армении — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 1.1 Ширококолейная железная дорога … Википедия
Канатная дорога острова Рузвельта — Канатная дорога в Нью Йорке, соединающая остров Рузвельта с Манхэттеном и пересекает разделяющую их Ист Ривер. До завершения строительства воздушной дороги через реку Миссисипи (май 1984) и канатной дороги в Портленде (декабрь 2006), это была… … Википедия
Кок-Тюбе — каз. Көктөбе … Википедия